swiss made software auf französisch

Montag 05.02.2024

Unsere Webseite steht neu auch auf Französisch zur Verfügung. Im letzten Dezember haben wir die Seite übersetzt – Front- und Backend. Ab jetzt können nicht nur alle Informationen zu unseren drei Labels (swiss made software, swiss digital services, swiss hosting) dreisprachig (Deutsch, Englisch, Französisch) bezogen werden, sondern auch alle Firmenbeschreibungen und Angebote von Produkten und Dienstleistungen entsprechend eingestellt werden.

Letzteres ist vor allem relevant für unsere Level-2-Träger aus der Romandie und für Firmen mit Kunden in der französischsprachigen Schweiz oder im französischsprachigen Raum. Diese können nun auch in der Muttersprache angesprochen bzw. auf Französisch auf alle unsere relevanten Informationen zum Thema Swiss Made verwiesen werden.

Bisher wurden diese Inhalte zweisprachig, auf Deutsch und Englisch, angezeigt, was für alle Level-2-Firmen verpflichtend war. Neuerdings ist die Grundanforderung eine Landessprache plus Englisch. Wer mag, darf natürlich auch eine zweite Landessprache verwenden.

Weiterhin können Sie die Sprache im Backend über den Profil-Button rechts oben in der Ecke auf die gewünschte Sprache umstellen. Anschliessend einmal aus- und einloggen.
In den nächsten Wochen und Monaten werden wir weitere Upgrades vorstellen.

was sie tun sollten

Als Level-2-Träger mit Geschäft im französischsprachigen Raum sollten Sie Ihr Profil mit Informationen auf Französisch ergänzen.

Im Backend, in den Dialogboxen zu Firma und Produkten jeweils links unten die Sprache auswählen und dann die Informationen einpflegen.

Anschliessend einmal auf den Button „Click to approve changes“ klicken. So erfahren wir, dass Sie eine Änderung publizieren wollen. Nach einer Kontrolle durch uns erfolgt diese dann normalerweise innert 24 Stunden.